1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
أنت تقصد ذلك حقا
أن تأتي إلى هذا الحد بنفسك؟

2
00:00:29,958 --> 00:00:32,416
لا أحد في العالم غيري

3
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
لا يمكنه عبور هذا الخط ويأتي إلى هنا.

4
00:00:35,333 --> 00:00:39,541
هل تعرف ماذا سيحدث
أن هذا الجهاز لا يقوم بمسح القزحية؟

5
00:00:40,416 --> 00:00:43,083
شيء درامي، على ما أعتقد.

6
00:00:44,333 --> 00:00:45,833
المسح البيومتري

7
00:00:48,333 --> 00:00:49,333
هذا صحيح.

8
00:00:51,750 --> 00:00:55,333
إن لم يكن في عشر ثوان
قراءة القزحية بلدي،

9
00:00:55,416 --> 00:00:59,333
سيبدأ الميثان بالدخول عبر هذه الفتحات.

10
00:00:59,416 --> 00:01:00,666
وبعد ذلك...

11
00:01:01,250 --> 00:01:02,541
- شرارة.
- هذا صحيح.

12
00:01:02,625 --> 00:01:06,375
وسوف ينفجر كل شيء. توهج ضخم.

13
00:01:06,458 --> 00:01:11,000
مثل الحلقة الثالثة
في الدائرة السابعة من جحيم دانتي.

14
00:01:11,083 --> 00:01:15,041
لذلك إما أن تدخل شخصية Marvel،

15
00:01:15,125 --> 00:01:17,958
شخص قابل للاشتعال بتلك النظرة،

16
00:01:18,041 --> 00:01:19,875
أو لا أحد...

17
00:01:20,375 --> 00:01:24,708
لن يأتي أحد آخر إلى هذا الباب.

18
00:01:26,375 --> 00:01:27,791
انظر إلى تلك المعجزة.

19
00:01:27,875 --> 00:01:29,291
لا توجد مقابض.

20
00:01:29,375 --> 00:01:31,208
لا توجد أقفال.

21
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
لا توجد مفاتيح هيدروليكية.

22
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
لقد تم إغلاقهم بشكل غامض.

23
00:01:36,750 --> 00:01:38,208
ماذا تعتقد؟

24
00:01:43,833 --> 00:01:45,041
عبقري!

25
00:01:57,458 --> 00:01:58,500
كيلا!

26
00:01:59,625 --> 00:02:01,125
كيلا، هل أنت هناك؟

27
00:02:01,208 --> 00:02:02,291
كيلا!

28
00:02:03,458 --> 00:02:04,750
ما هذا؟

29
00:02:05,333 --> 00:02:06,458
لقد كنت على حق.

30
00:02:06,541 --> 00:02:09,041
- لقد كنت على حق.
- عن ما؟

31
00:02:09,125 --> 00:02:12,791
يوجد مرافق للشواء في الطابق السفلي.
إنها فخ الفيل المشوي.

32
00:02:12,875 --> 00:02:16,000
من المستحيل تمامًا الدخول إلى هناك.

33
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
إنه عبقري.

34
00:02:17,166 --> 00:02:18,875
سيد اللعنة.

35
00:02:19,583 --> 00:02:21,750
عفوا، النبيذ.

36
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
-داميان.
- كل شيء ملطخ.

37
00:02:24,916 --> 00:02:26,166
لا يهم.

38
00:02:35,708 --> 00:02:41,000
بيت من ورق
برلين والسيدة مع هيرملين

39
00:02:42,208 --> 00:02:44,125
الصورة تغادر كراكوف

40
00:02:44,208 --> 00:02:47,708
في نعش الساعة 8:15 صباحًا، في رحلة عادية.

41
00:02:47,791 --> 00:02:50,583
محمي بالخشب،
زجاج مضاد للرصاص وختم.

42
00:02:50,666 --> 00:02:52,583
مثل كل الأعمال التي تقترض…

43
00:02:52,666 --> 00:02:54,083
شكرا لك. تشارتوريسكي.

44
00:02:54,166 --> 00:02:56,875
سوف نعود إلى ذلك. وقت الوصول.

45
00:02:56,958 --> 00:02:58,625
الوقت…

46
00:02:58,708 --> 00:03:00,791
الساعة 12.30 مطار إشبيلية.

47
00:03:00,875 --> 00:03:03,916
سيتم الاستيلاء عليها من قبل شركة خاصة

48
00:03:04,000 --> 00:03:06,750
متخصصة في نقل الفن.

49
00:03:06,833 --> 00:03:07,666
هنا.

50
00:03:07,750 --> 00:03:11,041
وستكون السيارة مدرعة
أما بالنسبة لكل قيمة.

51
00:03:11,125 --> 00:03:14,541
الشركة اسمها Blindesart.
هذه هي مركباتهم.

52
00:03:15,125 --> 00:03:19,625
حصن حقيقي على عجلات.
وهنا تبدأ المشاكل.

53
00:03:19,708 --> 00:03:22,291
لا، سوف نقفز بالمركبة.

54
00:03:22,375 --> 00:03:25,125
نحن في طريقنا لاطلاق النار من مسافة قريبة، مثل هذا.

55
00:03:27,166 --> 00:03:30,541
سوف يخرج حراس الأمن.
خلال 12 ثانية ستفتح الصندوق.

56
00:03:30,625 --> 00:03:34,375
فكرة عظيمة. ولكن هناك مشاكل.

57
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
أولاً، الزجاج مضاد للرصاص.

58
00:03:37,291 --> 00:03:43,666
ثانيا، على عكس المركبات
لنقل الأموال، ليس لديهم مفتاح.

59
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
- لا يفعلون؟
- لا، لا يوجد مفتاح.

60
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
لديهم مزيج.

61
00:03:47,250 --> 00:03:49,916
حراس الأمن لا يعرفونها، لأسباب أمنية.

62
00:03:50,000 --> 00:03:53,416
والتقنية مع الشاحنات المتحركة؟

63
00:03:53,500 --> 00:03:56,250
- أي واحد هو؟
- أنت لا تعرفها؟

64
00:03:56,833 --> 00:03:59,041
-من فيلم السرعة والغضب.
- نعم؟

65
00:03:59,125 --> 00:04:02,083
الذي - التي. تقوم باختطاف شاحنة، وتدفعها إلى شاحنة أكبر.

66
00:04:02,166 --> 00:04:05,541
فكرة جيدة،
ولكن علينا أن نكون خلف عجلة القيادة.

67
00:04:05,625 --> 00:04:07,625
لا تكن متطلبًا جدًا.

68
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
إنها خطة كاذبة لخداع الدوق.

69
00:04:10,125 --> 00:04:15,666
لا، يجب أن تكون الخطة مثالية وحقيقية.
ليجعل الأحمق المتعجرف يذهل.

70
00:04:15,750 --> 00:04:19,458
كلما زادت الصعوبة، كلما كانت الخطة أكثر براعة.

71
00:04:19,541 --> 00:04:20,833
ثري.

72
00:04:21,333 --> 00:04:23,916
كلمات كبيرة. أنت ذكي جداً.

73
00:04:24,791 --> 00:04:27,750
سأكون آسف في النهاية
لماذا لا نسرق تلك السيدة.

74
00:04:27,833 --> 00:04:29,958
-لماذا؟
- يجعلني عصبيا.

75
00:04:30,041 --> 00:04:33,333
أول عملية سطو لنا معًا، وهي مزيفة.

76
00:04:34,000 --> 00:04:35,708
وستكون الخطة مثالية جدًا.

77
00:04:39,458 --> 00:04:42,666
ينظر. اللصوص في الخدمة مرة أخرى.

78
00:04:43,166 --> 00:04:45,833
سوف آكل بيض بيبي.

79
00:04:45,916 --> 00:04:48,916
أنا جائع. يمكنك الدردشة مع العصابة.

80
00:04:49,000 --> 00:04:50,083
أهلاً.

81
00:04:54,666 --> 00:04:56,291
-الذي - التي؟
- لم أستطع الاتصال.

82
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
لن تصدق ماذا حدث .

83
00:04:58,541 --> 00:05:01,458
اصطحبتنا البحرية إلى خارج الميناء.

84
00:05:07,208 --> 00:05:11,833
عندما كنا على وشك المغادرة،
بدأ الدبلوماسيون والأشخاص المهمون في الوصول.

85
00:05:13,958 --> 00:05:16,916
لتحية الأشخاص المهمين على متن الطائرة.

86
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

87
00:05:20,791 --> 00:05:24,125
إذا كان هناك شيء غير قانوني في اللوحة،
لن يطلب أحد ذلك.

88
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
هذا صحيح.

89
00:05:25,166 --> 00:05:29,166
إنهم مسافرون ممجدون
الذريعة المثالية لتجنب الشك.

90
00:05:29,250 --> 00:05:31,916
هل عرفت أين أخفوا الأرز؟

91
00:05:32,000 --> 00:05:33,750
لقد بحثت في كل شيء، لا شيء.

92
00:05:33,833 --> 00:05:35,083
ليس أثرا.

93
00:05:35,166 --> 00:05:39,500
أعتقد أن لديهم مساحة سرية، لا أعرف.

94
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
قاموا بتخزينها في مكان ما.

95
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
قمت بقياس ارتفاع المستويين.

96
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
منطقة الشحن وغرفة المحرك والمقصورة.

97
00:05:48,791 --> 00:05:51,708
هناك مسافة 65 سم بينهما.

98
00:05:51,791 --> 00:05:53,541
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

99
00:05:53,625 --> 00:05:56,875
هناك تجويف مخفي بينهما.

100
00:05:56,958 --> 00:05:58,083
سوف أقوم بالتحقيق.

101
00:05:58,166 --> 00:06:00,625
من المحتمل أن تكون هناك أنابيب وأشياء من هذا القبيل هناك.

102
00:06:00,708 --> 00:06:02,875
تكييف الهواء أو شيء من هذا القبيل.

103
00:06:02,958 --> 00:06:05,458
وربما تكون أرضية زائفة لبضائع مخفية.

104
00:06:06,041 --> 00:06:07,666
أعرف كيف سأكتشف ذلك.

105
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
أنت لا تمزح، أليس كذلك؟
لكمة ثقب في المقصورة الخاصة بك.

106
00:06:10,833 --> 00:06:12,458
- هل هو؟
-ولم لا؟

107
00:06:12,541 --> 00:06:13,625
لأن!

108
00:06:14,833 --> 00:06:16,541
تلك هي مشكلتك في الحياة.

109
00:06:17,583 --> 00:06:19,833
أنت تفعل عكس ما يجب عليك.

110
00:06:20,625 --> 00:06:24,500
عندما يطلب منك شخص ما الرحيل، لا تغادر.
عندما يطلب منك البقاء، تهرب.

111
00:06:24,583 --> 00:06:28,833
عندما تكون غير مخلص، فإنك تلوم حبيبك.

112
00:06:29,708 --> 00:06:32,333
- أنت تدمر نفسك.
- هذا رأيك.

113
00:06:32,416 --> 00:06:36,875
أتمنى أن تفهم أن لدي نقطة
حتى فوات الأوان.

114
00:06:36,958 --> 00:06:40,083
تريد الزحف إلى حفرة في وسط المحيط.

115
00:06:40,166 --> 00:06:43,291
- ولا يمكنك الهرب.
- تفترض أنهم سوف يقبضون علي.

116
00:06:43,875 --> 00:06:45,125
ماذا لو نجحت؟

117
00:06:45,208 --> 00:06:47,916
لا تفعل ذلك! أنا آمرك!

118
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
حسنًا.

119
00:07:56,708 --> 00:07:59,166
أنا أحب البجع.

120
00:08:10,041 --> 00:08:13,458
أنا لا أتوقف عن الابتسام
منذ أن رأيتك في قميصك.

121
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
العشاء في الثامنة. على سفينتك.

122
00:08:20,041 --> 00:08:23,041
لم أخرج في موعد منذ أن كان عمري 15 عامًا.

123
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
الفكرة نفسها تجعلني أشعر بالحرج.

124
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
لقد أذهلني كل شيء.

125
00:08:29,625 --> 00:08:31,208
سأهرب من جليسة الأطفال.

126
00:08:33,583 --> 00:08:37,666
لا أعتقد أنني بطة.
لدي روح البجعة، مثلك.

127
00:08:38,166 --> 00:08:40,458
الخطر مثير.

128
00:08:42,208 --> 00:08:43,625
نعم، ما هو؟

129
00:08:43,708 --> 00:08:44,916
داميان، أنا روي.

130
00:08:47,791 --> 00:08:49,416
اخرج.

131
00:08:51,083 --> 00:08:52,500
اخرج!

132
00:09:03,375 --> 00:09:04,500
ماذا تشاهد؟

133
00:09:05,083 --> 00:09:06,250
رأيت الكتب.

134
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
ما الكتب؟

135
00:09:08,083 --> 00:09:11,250
ماذا لديك عن العرافة وقراءة الكف.

136
00:09:11,333 --> 00:09:12,750
نعم من كف يدك.

137
00:09:12,833 --> 00:09:15,333
الذي - التي. اعتادت الجدة على قراءة الطالع من كف يدها.

138
00:09:16,041 --> 00:09:18,583
والدتي أيضا. أنا أفعل ذلك أيضًا.

139
00:09:22,000 --> 00:09:24,416
لا. فقط للغرباء.

140
00:09:24,500 --> 00:09:26,666
لا.

141
00:09:26,750 --> 00:09:27,916
تعال.

142
00:09:28,458 --> 00:09:30,166
أنا أطلب منك خدمة شخصية.

143
00:09:30,833 --> 00:09:34,875
الآن يمكنني استخدام نظرة إلى المستقبل.

144
00:09:36,041 --> 00:09:37,166
لو سمحت.

145
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
لا تكن متوترا.

146
00:09:48,875 --> 00:09:51,750
اسمع، لديك سلسلة من النجاحات.

147
00:09:51,833 --> 00:09:53,583
ليس الكثير لديهم ذلك، كما تعلمون.

148
00:09:54,083 --> 00:09:56,541
المحظوظون فقط.

149
00:09:57,041 --> 00:09:58,416
كلامك واضح جداً

150
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
انظر، هذا.

151
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
نعم.

152
00:10:04,416 --> 00:10:05,750
- والحب؟
-أوه.

153
00:10:05,833 --> 00:10:07,291
حب؟

154
00:10:08,833 --> 00:10:11,583
خط حبك متشابك.

155
00:10:11,666 --> 00:10:12,916
ماذا يعني ذلك؟

156
00:10:13,000 --> 00:10:17,416
أن لديك العديد من القصص وأخرى مكثفة للغاية.

157
00:10:19,416 --> 00:10:21,916
مثل هذا الخط لديه رجل يحب بصدق.

158
00:10:23,083 --> 00:10:25,458
لكن الآن لدينا…

159
00:10:25,541 --> 00:10:28,208
هنا هو شديد جدا وأحمر.

160
00:10:28,291 --> 00:10:30,666
هذا هو الحب العظيم.

161
00:10:31,416 --> 00:10:33,208
الأندلسي، أود أن أقول.

162
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
امرأة جميلة جدا.

163
00:10:36,041 --> 00:10:39,458
قليلا من اللص وأحيانا مهووس بإشعال الحرائق.

164
00:10:39,541 --> 00:10:41,916
سيحدث لها شيء جميل جدًا.

165
00:10:44,166 --> 00:10:45,291
ما هذا؟

166
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
أنا أرى المستقبل فقط، ولا أحدده.

167
00:10:55,083 --> 00:10:56,416
ولكن شيئا جميلا جدا.

168
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
هل سأضطر إلى الانتظار لفترة طويلة؟

169
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
هل أنت في عجلة من امرك؟

170
00:11:01,875 --> 00:11:04,625
وأكثر من ذلك. أريد أن أعيشها.

171
00:11:10,708 --> 00:11:12,125
قل لي كل شيء.

172
00:11:20,750 --> 00:11:22,875
حسنًا، لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.

173
00:11:23,375 --> 00:11:24,791
لنبدأ بالسيئة.

174
00:11:27,125 --> 00:11:28,916
إنها أخبار سيئة

175
00:11:29,416 --> 00:11:31,333
أنك سوف تكون مريضا بشكل خطير.

176
00:11:37,541 --> 00:11:38,750
والصالحين؟

177
00:11:41,833 --> 00:11:43,958
أنك لن تموت منه.

178
00:11:54,875 --> 00:11:56,000
لصوص في الخدمة.

179
00:11:58,416 --> 00:12:01,750
إبلاغ العصابة،
سأذهب لقطف البطيخ مع والدي.

180
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
-الذي - التي؟
- نحن جميعا على مكبر الصوت.

181
00:12:08,541 --> 00:12:10,916
- هل يمكنك التحدث؟
-يقول.

182
00:12:11,666 --> 00:12:15,000
يوجد أدناه قبو مدرع من التيتانيوم
على شكل كوخ الإسكيمو.

183
00:12:15,083 --> 00:12:20,083
يجب أن تصل الآلة إلى الممر خلال عشر ثوانٍ
لقراءة قزحية الدوق أو كل الطائرات.

184
00:12:20,166 --> 00:12:22,958
يوجد غاز ميثان شديد الاشتعال في الممر.

185
00:12:23,041 --> 00:12:23,875
غَرِيب.

186
00:12:23,958 --> 00:12:27,458
لقد اكتشفت ذلك مع جيورادار
هذا الخيال المظلم بجنون العظمة؟

187
00:12:28,041 --> 00:12:29,833
لا، لقد رأيت ذلك بأم عيني.

188
00:12:29,916 --> 00:12:31,916
كنت أتجول في القصر الليلة الماضية.

189
00:12:32,000 --> 00:12:34,416
لقد ركضت إلى الدوق، ولم يكن نائماً أيضاً.

190
00:12:34,500 --> 00:12:37,041
شربنا الخمر وركبنا الخيل..

191
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
الخيول؟

192
00:12:39,750 --> 00:12:40,833
في منتصف الليل؟

193
00:12:40,916 --> 00:12:42,375
نعم لماذا؟

194
00:12:42,458 --> 00:12:46,291
لا شئ. لكنك طردتني من الغرفة.

195
00:12:46,375 --> 00:12:49,416
لقد كنت على أربع.
وكما لو كان شخص ما معك.

196
00:12:49,500 --> 00:12:53,208
قلت أنه أخذك على ظهور الخيل
ووضعت اثنين واثنين معًا.

197
00:12:53,291 --> 00:12:56,875
ربما حارس شخصي؟
أرى علاقة غريبة هنا.

198
00:12:56,958 --> 00:12:59,291
ربما كان يتدحرج أيضًا في القش.

199
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
كنا في الإسطبل، وليس القش.

200
00:13:01,375 --> 00:13:03,458
لقد كان اجتماعا للرجال.

201
00:13:03,541 --> 00:13:04,958
ودي.

202
00:13:05,041 --> 00:13:07,333
لقد عانقنا الحصان.

203
00:13:07,416 --> 00:13:10,208
وبالتالي فهو يقلل من ضغوطه.

204
00:13:10,291 --> 00:13:14,208
ثم تحدثنا عن الحياة.
غنينا أغنية مكسيكية.

205
00:13:14,291 --> 00:13:15,875
جيد جدًا. ثم؟

206
00:13:15,958 --> 00:13:18,458
أخذني إلى القبو وأظهر لي كل شيء.

207
00:13:18,541 --> 00:13:21,916
يتم فتح الباب الأول بواسطة رمز رقمي،
ما نعرفه.

208
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
ولكن بمجرد دخولك الممر الدائري،

209
00:13:24,583 --> 00:13:27,500
إذا لم يكتشف النظام
قزحية الدوق,

210
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
أنت محترق.

211
00:13:31,875 --> 00:13:34,791
إنها تحفة لا يمكن اختراقها.

212
00:13:34,875 --> 00:13:37,875
الرجل عبقري.
لن نكون قادرين على سرقة أمواله.

213
00:13:37,958 --> 00:13:40,041
بالطبع سنفعل!

214
00:13:40,125 --> 00:13:41,833
إنه دائمًا ممكن بطريقة أو بأخرى.

215
00:13:41,916 --> 00:13:43,541
ونعم؟ كيف؟

216
00:13:43,625 --> 00:13:46,083
نحن في طريقنا لاستخراج عينيه لمسحها؟

217
00:13:46,166 --> 00:13:49,041
ربما لن نضطر لحفر أعيننا.

218
00:13:49,125 --> 00:13:52,583
لدينا معلومات.
يمكننا العد والتوصل إلى شيء ما.

219
00:13:52,666 --> 00:13:53,916
هذا صحيح.

220
00:13:54,000 --> 00:13:56,541
كيلا، هل تعتقدين مثلي؟
إنه الأكسجين.

221
00:13:56,625 --> 00:13:59,000
إنها مجرد فرضية. ولكن الآن نستطيع

222
00:13:59,083 --> 00:14:02,791
حساب حجم الأكسجين في الممر
ووقت الاحتراق.

223
00:14:03,791 --> 00:14:08,458
هل يمكننا أن نسمع الآن؟
نسخة لعامة السكان؟

224
00:14:08,541 --> 00:14:12,791
عندما تحرق النار كل الأكسجين الموجود في الممر،
سوف يخرج.

225
00:14:12,875 --> 00:14:14,916
وننتقل إلى المرحلة التالية.

226
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
فتح باب القباني.

227
00:14:17,083 --> 00:14:18,833
لا الأكسجين في الهواء؟

228
00:14:19,416 --> 00:14:20,833
يمكننا أن نأخذ ذلك.

229
00:14:20,916 --> 00:14:23,125
والبدلات المقاومة للحريق.

230
00:14:23,208 --> 00:14:26,625
في سبيل الله، عمرهم قصير.

231
00:14:26,708 --> 00:14:29,625
بضع ثوان. خطأ يمكن أن يقتلنا.

232
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
سنقوم بتقريب الرقم.

233
00:14:31,208 --> 00:14:33,541
كيف أنت ذاهب لفتح باب التيتانيوم؟

234
00:14:33,625 --> 00:14:36,666
بدون الأكسجين، لا يعمل القاطع المعدني.

235
00:14:36,750 --> 00:14:37,833
ماذا يمكننا أن نفعل؟

236
00:14:37,916 --> 00:14:40,416
ماذا بك بحق الجحيم يا داميان؟

237
00:14:42,583 --> 00:14:43,833
لماذا لا تريد السرقة؟

238
00:14:43,916 --> 00:14:46,916
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك. أقوم بتقييم المخاطر.

239
00:14:47,000 --> 00:14:48,958
لا تبدأ بالكذب علي الآن يا أخي.

240
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
أنت مثل تلميذ
من سينام مع الدوقة.

241
00:14:53,416 --> 00:14:56,000
رسائل طوال اليوم، اجتماعات سرية،

242
00:14:56,083 --> 00:14:58,750
وتكوين صداقات مع زوجها.

243
00:14:59,625 --> 00:15:00,833
أنا أعرفك.

244
00:15:01,583 --> 00:15:03,500
تبدأ في الشعور بالتعاطف.

245
00:15:04,083 --> 00:15:05,833
ربما كنت تفكر حتى

246
00:15:05,916 --> 00:15:08,375
أن السرقة هي الخيانة، أليس كذلك؟

247
00:15:09,541 --> 00:15:10,833
ما هو شعارك؟

248
00:15:12,416 --> 00:15:15,291
"السرقة هي عملية بدم بارد."

249
00:15:15,375 --> 00:15:18,500
هل تعتقد أنك محترف؟

250
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
لا يبدو الأمر كذلك.

251
00:15:19,666 --> 00:15:23,500
وبمساعدة العلم سنحل
التي نحتاج إلى حلها أدناه.

252
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
كما هو الحال دائما.

253
00:15:32,416 --> 00:15:33,791
الفاتورة، من فضلك.

254
00:15:37,333 --> 00:15:38,875
سيكون ذلك كافيا.

255
00:15:43,041 --> 00:15:44,416
بلو مون، سنغافورة
أنا أحبك

256
00:15:49,583 --> 00:15:51,500
-كاميل.
-مرحبًا.

257
00:15:54,208 --> 00:15:56,041
أنت لم تنسى اسمي، كما أرى.

258
00:15:57,541 --> 00:15:59,291
أنا لم أنس لك.

259
00:16:00,333 --> 00:16:02,375
لدي مفاجأة لك في الفندق

260
00:16:02,916 --> 00:16:04,541
- تعال معي.
-لا.

261
00:16:04,625 --> 00:16:07,250
لا أستطيع الآن. دعونا نتحدث هنا.

262
00:16:08,458 --> 00:16:09,875
أنا لم أطلب منك.

263
00:16:13,333 --> 00:16:14,625
لقد أمرتك.

264
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
هلا فعلنا؟

265
00:16:19,166 --> 00:16:23,416
لقد حسبت حجم الأكسجين
في الممر حول القبو.

266
00:16:23,500 --> 00:16:26,041
79.68 سم مكعب.

267
00:16:26,125 --> 00:16:29,833
إذا قمنا بتقدير تدفق الميثان
بمعدل 0.2 متر مكعب في الثانية

268
00:16:29,916 --> 00:16:31,875
من خلال الفتحات،

269
00:16:31,958 --> 00:16:35,416
سوف تستغرق الكرة النارية 45 ثانية

270
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
لاستخدام كل الأكسجين.

271
00:16:38,083 --> 00:16:40,916
- يجب أن تستمر البدلات لفترة طويلة.
- هذا صحيح.

272
00:16:41,000 --> 00:16:43,416
في وقت الاشتعال وبضعة أعشار من الثانية

273
00:16:43,500 --> 00:16:47,416
درجة حرارة الاحتراق
ستكون درجة الحرارة 1963 درجة مئوية.

274
00:16:47,500 --> 00:16:50,208
ثم سوف يستقر
عند 400-600 درجة.

275
00:16:50,291 --> 00:16:53,166
هناك مواد يمكنها التعامل معها.

276
00:16:53,250 --> 00:16:57,500
ألياف مثل نومكس أو الألومنيوم
الدعاوى مثل رجال الاطفاء لديهم.

277
00:16:57,583 --> 00:17:00,041
كيف سنعرف إذا كانت الدعوى صالحة؟

278
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
يمكننا اختباره.

279
00:17:01,416 --> 00:17:02,666
كيف؟

280
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
مع قاذف اللهب.

281
00:17:04,541 --> 00:17:06,583
نحن لسنا في غرفة الهروب، روي.

282
00:17:06,666 --> 00:17:09,500
في البداية حطمنا والآن سنحترق؟

283
00:17:09,583 --> 00:17:11,375
أنا بحاجة إلى هذا الأدرينالين.

284
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
أنا لست خائفا.

285
00:17:13,333 --> 00:17:16,958
نحن بحاجة إلى شخص ذو رأس هادئ، وليس انتحاريًا.

286
00:17:17,041 --> 00:17:18,291
-بروس سوف.
-ماذا؟

287
00:17:18,375 --> 00:17:20,416
لديك متطوع واخترتني؟

288
00:17:21,791 --> 00:17:23,416
لا أريد أن أذهب. يتصور.

289
00:17:23,500 --> 00:17:25,250
إنه قابل للتنفيذ.

290
00:17:25,333 --> 00:17:27,666
سنكون عند 600 درجة في تلك الحفرة.

291
00:17:27,750 --> 00:17:28,875
أنا لست كباب.

292
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
لن أجادل. كلاكما تذهبان.

293
00:17:31,625 --> 00:17:34,208
اكتشف كيف يمكننا الحصول على البدلة.

294
00:17:34,291 --> 00:17:36,041
وأهرب، لدي عمل لأقوم به.

295
00:17:52,375 --> 00:17:53,541
هنا.

296
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
أنت جميلة كما هو الحال دائما.

297
00:17:59,250 --> 00:18:01,500
على الرغم من أنك مختلف إلى حد ما. بسبب السلاح؟

298
00:18:01,583 --> 00:18:03,125
هل أنا مختلف عنك؟

299
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
حقًا؟

300
00:18:08,791 --> 00:18:09,791
ربما.

301
00:18:18,708 --> 00:18:20,708
لقد تغير كل شيء في حياتي.

302
00:18:21,916 --> 00:18:26,166
الزوج السابق مع طفل سري
انتهى به الأمر في السجن.

303
00:18:26,750 --> 00:18:30,083
عاشق لا يمكن الاعتماد عليها
تركني أنتظر في سنغافورة.

304
00:18:34,458 --> 00:18:35,750
لماذا لم تذهب؟

305
00:18:36,250 --> 00:18:41,916
أنا عالق في حقول القهوة الكولومبية
عندما ثار البركان.

306
00:18:42,000 --> 00:18:44,125
لقد ألغوا جميع الرحلات الجوية.

307
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
ماذا تفعل؟

308
00:18:48,041 --> 00:18:49,166
فقط حافظ على هدوئك.

309
00:18:49,250 --> 00:18:53,583
وتم إغلاق جميع الطرق لعدة أيام.

310
00:18:53,666 --> 00:18:55,666
لم أستطع المغادرة.

311
00:18:56,166 --> 00:19:01,041
في حالة من اليأس، اتصلت بشركة بلو مون في سنغافورة.

312
00:19:01,125 --> 00:19:05,791
وتمنيت مرة أخرى
وافق النادل رالف على مساعدتي.

313
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
كيف تساعد؟

314
00:19:08,500 --> 00:19:10,625
اشتريت تذكرة إلى الأرجنتين.

315
00:19:10,708 --> 00:19:14,791
طلبت منه أن يلبسه
في مظروف أحمر مع رقمي.

316
00:19:14,875 --> 00:19:18,125
لتكتب اسمك عليها
وأنه لك بمجرد مجيئك.

317
00:19:21,041 --> 00:19:24,666
لقد كان لقاءً رومانسيًا بالنسبة لي
في قارة أخرى بسبب البراكين.

318
00:19:24,750 --> 00:19:28,958
لأنه بعد كل شيء، كانت علاقتنا مثل البركان.

319
00:19:30,375 --> 00:19:31,833
لم أحصل على هذا المغلف.

320
00:19:32,875 --> 00:19:37,833
ربما أخطأت في الحكم
أن رالف كان كريمًا جدًا.

321
00:19:37,916 --> 00:19:40,500
لقد دفعت له مقدما.

322
00:19:40,583 --> 00:19:44,208
عندما لم تتصل بي، اتصلت به مرة أخرى.

323
00:19:44,291 --> 00:19:45,125
القمر الأزرق.

324
00:19:45,208 --> 00:19:49,333
أنا آسف، رالف لم يأتي.
لا أستطيع مساعدتك.

325
00:19:50,083 --> 00:19:51,708
لكنني اتصلت مرة أخرى.

326
00:19:53,250 --> 00:19:57,375
يجب أن أعترف أنني كنت منزعجًا
ولم أتصرف كرجل نبيل.

327
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
توقف عن الاتصال!

328
00:19:58,458 --> 00:20:01,666
لم أسمع من رالف مرة أخرى
ولا الـ 20 ألف يورو التي أعطيته إياها

329
00:20:01,750 --> 00:20:03,416
ولا حتى للمظروف الأحمر.

330
00:20:03,500 --> 00:20:05,166
ولا حتى بالنسبة لك، من الواضح.

331
00:20:13,625 --> 00:20:15,916
كلانا انتظرنا ذلك المساء.

332
00:20:18,041 --> 00:20:20,250
في قارات مختلفة.

333
00:20:22,166 --> 00:20:23,750
ولكن الآن نحن هنا.

334
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
معاً.

335
00:20:27,291 --> 00:20:30,000
ولم تستطع نار البركان أن تفرقنا.

336
00:20:45,208 --> 00:20:47,916
سوف تجعلني
لسرقة قبلة بسلاح؟

337
00:21:00,000 --> 00:21:03,500
هدد بقدر ما تريد ،
لكنك لن تحصل على تلك القبلة.

338
00:21:03,583 --> 00:21:05,500
لقد مرت لحظتنا.

339
00:21:07,750 --> 00:21:09,708
الآن أحب آخر.

340
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
أنا أعرف.

341
00:21:13,875 --> 00:21:14,875
أنا أعرف.

342
00:21:14,958 --> 00:21:16,500
نعم رأيتها.

343
00:21:17,000 --> 00:21:18,875
تلك المرأة الأندلسية.

344
00:21:18,958 --> 00:21:20,750
مليئة بالطاقة. الذي - التي.

345
00:21:22,833 --> 00:21:25,541
ولكن كان لدي أيضًا شخص ما عندما أتيت.

346
00:21:25,625 --> 00:21:29,875
لقد سمحت لك بالركوب في سيارة الأجرة على أي حال
وأخذ إلى الحفلة الموسيقية.

347
00:21:30,375 --> 00:21:34,250
أعطيتك فرصة
لتغيير عالمي تماما.

348
00:21:35,750 --> 00:21:38,000
الآن أنت مدين لي بنفس الفرصة.

349
00:21:38,875 --> 00:21:40,541
لهذا السبب جئت.

350
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
ساعة واحدة فقط.

351
00:21:49,291 --> 00:21:51,125
داميان متوتر للغاية.

352
00:21:51,625 --> 00:21:52,916
مشابه لنا.

353
00:21:53,875 --> 00:21:55,875
ماذا يعني ذلك؟

354
00:21:56,375 --> 00:21:58,291
هل سمعت ما قاله برلين؟

355
00:21:58,375 --> 00:22:01,083
إنه في مثلث مع الدوق والدوقة.

356
00:22:01,875 --> 00:22:03,333
- أعطني الهاتف الخليوي.
- هنا.

357
00:22:04,333 --> 00:22:05,666
فتحه.

358
00:22:08,708 --> 00:22:09,916
سأتصل بهذا الرجل.

359
00:22:10,000 --> 00:22:12,708
ماذا؟ ليس عبر الهاتف!

360
00:22:12,791 --> 00:22:14,583
دعونا نتعامل معها مثل البالغين.

361
00:22:15,250 --> 00:22:16,875
نحن في القرن الحادي والعشرين، أليس كذلك؟

362
00:22:17,708 --> 00:22:20,458
هل لا يزال تحت أمي؟

363
00:22:21,250 --> 00:22:22,250
الذي - التي.

364
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
مرحبا كيلا.

365
00:22:29,708 --> 00:22:32,125
لا، إنه بروس، صديقها.

366
00:22:32,208 --> 00:22:34,583
أنت لم تسرق الهاتف للتجسس، أليس كذلك؟

367
00:22:34,666 --> 00:22:36,875
لم أكن. إنه معي. انتظر.

368
00:22:38,250 --> 00:22:41,166
-تحيات.
- مرحبا كلاوديو.

369
00:22:41,250 --> 00:22:42,791
هل كل شيء على ما يرام؟

370
00:22:42,875 --> 00:22:45,291
- نعم، كل شيء على ما يرام.
- كل شيء عظيم.

371
00:22:45,375 --> 00:22:47,750
أردنا أن ندعوك لتناول العشاء.

372
00:22:48,333 --> 00:22:49,833
- ماذا تقول؟
- يا.

373
00:22:49,916 --> 00:22:53,041
أنت لن تضربني، أليس كذلك؟

374
00:22:53,125 --> 00:22:54,791
لا، بل على العكس تماما.

375
00:22:54,875 --> 00:22:57,250
سنشرب المارجريتا في مطعم مكسيكي،

376
00:22:57,333 --> 00:22:58,833
للتحدث، للحصول على المتعة.

377
00:22:58,916 --> 00:23:00,333
ثم ماذا يحدث.

378
00:23:00,416 --> 00:23:03,458
سوف نرسل لك الموقع.
غدا أو بعد غد. أهلاً.

379
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
أنا مهتم حقًا بالمدى الذي ستذهب إليه في ذلك.

380
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
جينوفيز. آسف، لم أتعرف عليك.

381
00:23:46,375 --> 00:23:48,166
الشعر الأشقر يبدو جيداً عليك.

382
00:23:48,958 --> 00:23:51,041
شعر مستعار لخداع صموئيل.

383
00:23:51,125 --> 00:23:55,583
دخلت زارا من باب واحد
ارتدى شعرا مستعارا وخرج من الباب الآخر.

384
00:23:55,666 --> 00:23:57,208
كعميل مزدوج.

385
00:23:58,041 --> 00:23:59,500
الكثير من الأدرينالين.

386
00:24:00,875 --> 00:24:02,875
ادخل.

387
00:24:12,166 --> 00:24:14,333
إنه أمر بوهيمي للغاية أن تعيش على متن قارب.

388
00:24:15,833 --> 00:24:16,666
لذا...

389
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
كنت سعيدا جدا
الذي ترتديه على قميص أبيض.

390
00:24:27,416 --> 00:24:30,041
في الواقع، لم يكن لدي أي خيار.

391
00:24:30,125 --> 00:24:31,541
كان لديك ميزة.

392
00:24:32,125 --> 00:24:33,708
كان علينا أن نرتديه.

393
00:24:35,333 --> 00:24:37,750
هل تريد أن تقول أنك لست هنا بمحض إرادتك؟

394
00:24:37,833 --> 00:24:39,541
لا.

395
00:24:41,083 --> 00:24:43,416
وهنا، هذا ما اتفقنا عليه للموعد.

396
00:24:43,500 --> 00:24:44,791
500.000 لديك.

397
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
نسخ.

398
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
أنت أكثر ماكرة مني.

399
00:24:51,583 --> 00:24:54,708
على الرغم من أن هناك شيئًا واحدًا لا يزال غير واضح بالنسبة لي.

400
00:24:54,791 --> 00:25:00,083
إذا كان لديك المال بالفعل ويبدو
التي أجبرتك على مقابلتها،

401
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
لماذا قمت بإعداد العشاء؟

402
00:25:02,666 --> 00:25:06,333
بالشموع والزهور. ماذا تؤدي؟

403
00:25:08,250 --> 00:25:09,416
ماذا تفعل؟

404
00:25:09,500 --> 00:25:13,041
يضحكك أنني تنكرت
لرؤيتك؟

405
00:25:13,125 --> 00:25:15,708
- لا، ليس هذا.
-لا؟ ولكن بعد ذلك ماذا؟

406
00:25:15,791 --> 00:25:18,666
لماذا؟ إنه يثيرك
اللعب مع امرأة متزوجة؟

407
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
أنا لا أمزح، لقد وقعت في الحب.

408
00:25:22,166 --> 00:25:24,958
وأتجنبك في النهار
في الليل أتخيل بجوار الصورة.

409
00:25:25,041 --> 00:25:27,458
أنا أحفظ رسائلك.

410
00:25:31,250 --> 00:25:34,750
أنا أتألم، وأظل أحلم بك.

411
00:25:38,500 --> 00:25:41,166
أنا أحلم بك أيضا.

412
00:25:41,250 --> 00:25:44,250
نحن على متن قارب مثل هذا.

413
00:25:45,666 --> 00:25:47,875
هل أخبرك بما سيحدث بعد ذلك؟

414
00:25:50,958 --> 00:25:52,583
لن يحدث شيء.

415
00:25:53,541 --> 00:25:54,916
لن يحدث شيء.

416
00:26:03,000 --> 00:26:06,208
لقد رفضتك في المرة الأولى
لأنني شريك زوجك.

417
00:26:06,291 --> 00:26:08,583
الآن لدي سببين آخرين.

418
00:26:08,666 --> 00:26:10,875
الأول هو…

419
00:26:10,958 --> 00:26:15,375
حسنًا، أنا والدوق أصبحنا أصدقاء.

420
00:26:15,458 --> 00:26:17,458
إنه رجل عظيم، كما تعلمون بالفعل.

421
00:26:17,541 --> 00:26:18,833
والآخرين؟

422
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
زواجي فشل بسبب الخيانة الزوجية

423
00:26:24,875 --> 00:26:27,458
أنا أعرف كم يدمر الشخص.

424
00:26:29,083 --> 00:26:30,125
أنا لن...

425
00:26:32,208 --> 00:26:33,833
يمكن أن تفعل ذلك لأي شخص.

426
00:26:34,833 --> 00:26:36,250
تحدث

427
00:26:37,708 --> 00:26:41,416
عن الخيانة والخيانة,

428
00:26:41,916 --> 00:26:43,708
عن أشياء فظيعة.

429
00:26:44,291 --> 00:26:47,458
إنهم يفسدون هذه اللحظة الرائعة.

430
00:26:50,625 --> 00:26:51,791
اعتقد...

431
00:26:53,541 --> 00:26:55,541
أعتقد أنها ليست خيانة

432
00:26:56,875 --> 00:26:58,458
للمس يدك.

433
00:27:01,166 --> 00:27:02,166
لا.

434
00:27:02,250 --> 00:27:03,875
ليست كذلك.

435
00:27:05,166 --> 00:27:06,833
أعتقد ذلك

436
00:27:07,416 --> 00:27:09,416
إنها ليست خطيئة

437
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
لأخذ يدك.

438
00:27:13,458 --> 00:27:15,083
لا أعتقد ذلك.

439
00:27:16,875 --> 00:27:18,125
وأعتقد...

440
00:27:19,333 --> 00:27:20,791
أعتقد ذلك أيضا

441
00:27:21,916 --> 00:27:23,375
إنها ليست خطيئة

442
00:27:24,375 --> 00:27:26,583
لأتنفس رائحتك.

443
00:27:32,125 --> 00:27:33,666
أنا لا أعتقد ذلك.

444
00:27:36,833 --> 00:27:39,375
لا أعتقد أنها خطيئة

445
00:27:39,875 --> 00:27:42,375
ولا حتى لو رقصنا على أغنيتك المفضلة.

446
00:27:43,333 --> 00:27:44,708
أنا لا أعتقد ذلك.

447
00:28:49,250 --> 00:28:51,458
أود أن أقترح شيئا.

448
00:28:51,958 --> 00:28:54,500
دعونا نركض بعيداً.

449
00:28:55,000 --> 00:28:56,416
دعونا ننتظر حتى يمر كل شيء.

450
00:28:57,000 --> 00:28:59,708
وأعدك، مباشرة بعد السرقة،

451
00:28:59,791 --> 00:29:01,583
عندما أبتعد عن زوجك

452
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
سوف نذهب إلى أي قارة تريدها.

453
00:29:05,250 --> 00:29:06,875
عش كما يحلو لك.

454
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
والاستماع إلى الموسيقى التي تريدها.

455
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
شكرا على الاقتراح.

456
00:29:22,916 --> 00:29:24,500
سأخبرك بقراري

457
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
ما هذا يا كاميل؟

458
00:29:58,833 --> 00:30:00,083
قهوة مع حليب

459
00:30:02,666 --> 00:30:04,125
أنت لا تتذكر؟

460
00:30:04,625 --> 00:30:06,166
هكذا بدأ كل شيء.

461
00:30:06,250 --> 00:30:08,250
خلف ذلك العداد.

462
00:30:09,666 --> 00:30:12,666
برائحة الكرواسان الطازج.

463
00:30:34,458 --> 00:30:35,458
باريس

464
00:30:36,250 --> 00:30:37,375
على شفتيك.

465
00:30:47,000 --> 00:30:48,458
هل بدأت تتذكر؟

466
00:30:55,208 --> 00:30:58,125
قلت أنك سمعتني أغني

467
00:30:59,333 --> 00:31:00,375
في الليلة السابقة.

468
00:31:44,791 --> 00:31:48,208
لقد خلعت هذه السراويل الداخلية بالنسبة لك
في ذلك المطعم.

469
00:31:50,875 --> 00:31:52,041
إنهم لك.

470
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
ليس من الممكن أن لا تتذكرنا.

471
00:32:07,250 --> 00:32:09,541
أننا نستطيع معا.

472
00:32:10,125 --> 00:32:11,500
إنه ليس الماضي.

473
00:32:13,083 --> 00:32:16,416
كل ما شعرنا به لا يزال موجودًا بالتأكيد.

474
00:32:17,875 --> 00:32:20,083
في مكان ما في ذاكرتك.

475
00:32:59,541 --> 00:33:01,875
كنت أتحدث عنك فقط.

476
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
اصمت من فضلك.

477
00:33:06,125 --> 00:33:07,458
ما اسمك؟

478
00:33:07,541 --> 00:33:08,625
كاميلا.

479
00:33:09,125 --> 00:33:10,083
أنا سعيد.

480
00:33:10,666 --> 00:33:11,791
كانديلا.

481
00:33:13,375 --> 00:33:15,666
لقد وقعت في حبها في باريس.

482
00:33:16,541 --> 00:33:18,125
حتى عرفتك.

483
00:33:18,875 --> 00:33:21,708
إذن لماذا بدأت شيئاً معي؟

484
00:33:21,791 --> 00:33:24,791
لأنني لم أعد معها بعد الآن.

485
00:33:25,916 --> 00:33:28,583
عندما التقيت بك. ولا حتى قبل شهرين.

486
00:33:28,666 --> 00:33:33,250
عندما لم نلتقي
في بلو مون في سنغافورة.

487
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
ولم يتصل بي مرة أخرى.

488
00:33:36,208 --> 00:33:40,416
يتوقف الحب
عندما ينهي أحد الطرفين العلاقة.

489
00:33:41,416 --> 00:33:43,708
وفي حالتنا، لا أحد.

490
00:33:45,000 --> 00:33:45,958
كاميلا.

491
00:33:46,958 --> 00:33:49,125
كانت لدينا علاقة بدون هاتف.

492
00:33:49,208 --> 00:33:52,250
لم ننتظر
في قارات مختلفة.

493
00:33:53,500 --> 00:33:54,666
فشل الاتصال.

494
00:33:57,958 --> 00:33:59,375
أحبك بجنون.

495
00:34:00,916 --> 00:34:02,291
كما لم أكن أحدا أبدا.

496
00:34:04,375 --> 00:34:06,875
لكننا لسنا لبعضنا البعض.

497
00:34:08,541 --> 00:34:11,500
ليس بسببها. يجب أن تكون رائعة.

498
00:34:11,583 --> 00:34:15,083
نحن نعيش بشكل مختلف.
لم يسبق لي أن زرت بلو مون في سنغافورة.

499
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
لا أعرف ما هو ولا أهتم.

500
00:34:17,166 --> 00:34:18,500
ولكن هذه هي الطريقة التي تعيش بها.

501
00:34:18,583 --> 00:34:22,875
كل شيء عظيم بالنسبة لك،
أنيقة ومتطورة.

502
00:34:24,375 --> 00:34:25,958
وبالنسبة لي شيء آخر.

503
00:34:26,666 --> 00:34:30,000
اجتماعات مع الأصدقاء
بجانب النافورة في الساحة.

504
00:34:30,083 --> 00:34:31,958
أكل البيض المقلي بيديك.

505
00:34:32,916 --> 00:34:36,000
قطف البطيخ مع الأب يوم الجمعة.

506
00:34:36,083 --> 00:34:39,458
الأشياء الصغيرة هي أكثر أهمية بالنسبة لي.
حياتي مليئة بهم.

507
00:34:39,541 --> 00:34:41,791
وأنا أحبه، فهو الشيء الوحيد الذي أملكه.

508
00:34:43,041 --> 00:34:44,541
ولكن لديك 50.

509
00:34:44,625 --> 00:34:48,458
وفي كل منهم، شخص ما يبرد الشمبانيا الخاصة بك.

510
00:34:54,875 --> 00:34:56,708
من بين هؤلاء الخمسين حياة

511
00:34:57,750 --> 00:34:59,500
أريد أن يكون هذا معك.

512
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
هذا واحد يذهلني.

513
00:35:06,833 --> 00:35:08,541
نحن نحب بعضنا البعض، أنت وأنا.

514
00:35:12,250 --> 00:35:13,583
أتعلم؟

515
00:35:14,541 --> 00:35:16,583
سوف نحب بعضنا البعض إلى الأبد.

516
00:35:18,541 --> 00:35:20,166
ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

517
00:35:22,416 --> 00:35:26,500
لأنه سينتهي.
أفضل أن أنشرها اليوم.

518
00:35:27,708 --> 00:35:32,125
ومن فضلك لا تبحث عني
إذا كنت تحترمني على الإطلاق.

519
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
مع السلامة.

520
00:35:38,000 --> 00:35:38,875
وداعا لك أيضا.

521
00:37:06,208 --> 00:37:08,916
الجميع سوف يأخذ
مسدسين مع مجلتين.

522
00:37:10,875 --> 00:37:12,416
يمكن أن تصبح معقدة.

523
00:37:12,500 --> 00:37:13,833
سنكون في الشارع.

524
00:37:13,916 --> 00:37:16,750
ربما لا يوجد سوى ثمانية منهم. أربعة في السيارة.

525
00:37:17,333 --> 00:37:20,166
بدلات النار في الخلف.
دعونا نكون سريعين.

526
00:37:20,250 --> 00:37:22,375
كلما أسرعنا في الخروج كان ذلك أفضل. واضح؟

527
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
الذي - التي. دعنا نذهب إلى مكان الاجتماع.

528
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
اتصل عندما تحصل على البدلة.

529
00:37:31,916 --> 00:37:33,291
لدي عمل لأقوم به.

530
00:37:35,958 --> 00:37:36,958
انا باق.

531
00:37:37,041 --> 00:37:39,875
سأحاول معرفة ذلك
كيفية فتح القباني المقوى.

532
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
أريد عملية نظيفة.

533
00:37:44,583 --> 00:37:46,708
كن سريعا. لا تترك أي آثار.

534
00:38:06,000 --> 00:38:07,625
بسرعة!

535
00:38:09,083 --> 00:38:10,291
لدينا ضحية.

536
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
يحذب.

537
00:39:51,166 --> 00:39:54,000
لماذا أتيت؟
ألم أقل أنك لا تبحث عني؟

538
00:39:54,083 --> 00:39:56,041
هل هذه هي الطريقة التي تظهر لي الاحترام؟

539
00:39:56,125 --> 00:39:57,541
ليست خطوة أبعد.

540
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
قالت لك أن تغادر.

541
00:40:04,750 --> 00:40:08,208
سأغادر بمجرد أن تستمع لي. أقسم.

542
00:40:08,958 --> 00:40:10,958
يا. يأتي.

543
00:40:16,333 --> 00:40:17,791
اذهب بعيدا، أيها الوغد.

544
00:40:18,291 --> 00:40:20,250
لقد رأيناك مع فتاة فرنسية.

545
00:40:28,000 --> 00:40:29,750
لم يكن هناك شيء خاطئ مع كاميل.

546
00:40:31,708 --> 00:40:34,291
وهذا ما حدث في الفندق

547
00:40:34,791 --> 00:40:37,291
التي توصلت إليها
كيف سوف تهرب مني

548
00:40:38,666 --> 00:40:40,958
- لا أريد أن أتحدث.
- لا كانديلا.

549
00:40:41,041 --> 00:40:43,416
إذا كنت تعتقد أنني كنت غير مخلص لك،

550
00:40:43,500 --> 00:40:46,666
كانت تصب عليّ البنزين وتشعل النار فيّ.

551
00:40:51,625 --> 00:40:53,291
لقد شعرت بالذعر.

552
00:40:54,375 --> 00:40:58,208
أنت تصب الشمبانيا
لإظهار كيف حياتنا ليست على حد سواء.

553
00:40:58,291 --> 00:41:00,333
لكنك في الحقيقة تخاف من الحب.

554
00:41:03,416 --> 00:41:05,083
أنك تحبني كثيرا.

555
00:41:09,458 --> 00:41:11,708
- ولكن هل تعرف ماذا؟
-ماذا؟

556
00:41:11,791 --> 00:41:13,750
لدي أخبار جيدة.

557
00:41:14,250 --> 00:41:15,625
أنا أحبك كثيرا أيضا.

558
00:41:17,250 --> 00:41:18,625
أو أكثر. ينظر.

559
00:41:22,083 --> 00:41:23,916
يمكنك رؤيته هنا، أليس كذلك؟

560
00:41:25,250 --> 00:41:26,833
لقد قلت لي ذلك.

561
00:41:27,416 --> 00:41:32,208
ولكن ربما هناك المزيد لذلك،
الذي لم تفهمه تمامًا.

562
00:41:35,375 --> 00:41:37,208
تعتقد أنني لا تناسب.

563
00:41:38,083 --> 00:41:39,250
لهذا السبب...

564
00:41:39,333 --> 00:41:42,916
ولهذا السبب سأقولها بصوت عال وواضح
لسماعكم جميعا.

565
00:41:46,500 --> 00:41:48,291
إنه لشرف عظيم بالنسبة لي

566
00:41:49,875 --> 00:41:53,000
تعال إلى هذا الحقل لقطف البطيخ.

567
00:41:53,083 --> 00:41:54,833
افعل كل شيء مع العائلة.

568
00:42:11,666 --> 00:42:14,958
غادر على الفور أو تغادر على ظهرك.

569
00:42:19,708 --> 00:42:21,083
أنا أعول إلى ثلاثة.

570
00:42:23,583 --> 00:42:25,375
-واحد.
- أبي، من فضلك.

571
00:42:28,791 --> 00:42:29,833
اثنين.

572
00:42:37,916 --> 00:42:44,000
لن أغادر. لكنني لن أسمح بذلك حتى
ليتحول هذا الحديث إلى مأساة.

573
00:42:45,000 --> 00:42:46,625
سيمون، ضع سلاحك جانباً.

574
00:42:53,875 --> 00:42:54,958
اسمي ليس سيمون.

575
00:42:59,250 --> 00:43:01,750
اسمي أندريس دي فونولوسا.

576
00:43:02,250 --> 00:43:05,208
أنا عادة أعيش
في منطقة لاس ليتراس بمدريد،

577
00:43:05,291 --> 00:43:07,416
فوق مقهى بوينس آيرس.

578
00:43:07,500 --> 00:43:10,500
لدي ابن، رافائيل، من زواج شبابي.

579
00:43:10,583 --> 00:43:11,916
أنا لص أيضا.

580
00:43:12,750 --> 00:43:17,208
ومنذ أن غادرت ذلك الفندق،
هذا كل ما أعنيه

581
00:43:17,291 --> 00:43:21,458
كيف يمكنني إثبات ذلك لك
أنني أحبك بجنون.

582
00:43:22,750 --> 00:43:25,166
أن أراك فقط يا حبيبتي.

583
00:43:27,041 --> 00:43:30,500
ونعم بالتأكيد
يمكنك أن تثق بي.

584
00:43:32,250 --> 00:43:37,041
وأعتقد أنني لا أستطيع إثبات ذلك إلا لك ...

585
00:43:38,750 --> 00:43:39,791
مثل هذا.

586
00:43:41,500 --> 00:43:45,458
هلا نظرت في جيبي من فضلك؟

587
00:44:02,833 --> 00:44:07,458
الآن عليك أن تقول نعم

588
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
أم لا.

589
00:44:17,291 --> 00:44:18,500
الذي - التي.

590
00:47:14,708 --> 00:47:16,833
ترجمة وتعديل: فيدا زيفكوفيتش